A Holiday is what a civilian calls his annual pilgrimage to Ibiza, the sun soaked destination of choice for chavs having their annual 2 weeks insta frazzle in the sun
A discerning Squaddie on the other hand would proceed on Leave in a decorous manner as befits his exalted status.