Translation. An assist.

Discussion in 'Gurkhas' started by TheIronDuke, Apr 2, 2010.

Welcome to the Army Rumour Service, ARRSE

The UK's largest and busiest UNofficial military website.

The heart of the site is the forum area, including:

  1. TheIronDuke

    TheIronDuke LE Book Reviewer

    Heyup chaps. Sorry to intrude, just wondered if someone might be able to help?

    Could anyone tell me what this might say? I'm pretty sure it is from the east Punjab.

    Any help appreciated.

  2. jimAkA / sau makaNg


    Not sure what it means as the words don't really make sense. + plus my translation is probably a bit off.

    It doesn't read quite as Nepali.
  3. Probabley Hindi, though Shobh is not hear at the moment!
  4. its not nepalese(gurkha)
    sounds Punjab