Yes. the question is incorrect.Except that it would probably be illegal in that they don't apply the same restrictions on other trading nations outside the EU.
Following a no-deal Brexit, the UK will be able to trade with the EU on the same terms as other countries who have no trade deal with the EU.
The question only arises if we wish to enter a trade deal with the EU. Only then are they able to put conditions in play.