The French Language..

#1
Today the French Government gave in to the feminist's and have outlawed the term 'Mademoiselle'.....
In the light of this bold action what effect will it have on popular culture...


Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
She got the Palm and the Croix de Guerre, for washing soldiers' underwear.
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
You didn't have to know her long to know the reason men go wrong!
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
She's the hardest working girl in town, but she makes her living upside down!
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh,Madame from Armentieres, parlez-vous?
As the cooties rambled through her hair; she whispered sweetly "C'est la guerre."
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
She'll do it for wine, she'll do it for rum, and sometimes for chocolate or chewing gum!
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

The above ditty just does not have the same ring about it somehow........
 
#2
it is always a bit awkward counting the lines on a chick's face and deciding wether to use madeam or mademoiselle to be honest, plus factor in the flirtation of calling a madam 'madamoiselle' ....and that that is also possibly a bit patronising as well. madame is a hell of a lot easier.

miss and mrs is also a bit hit and miss here too. see what i did there?
I go by the visibility of the moustache.
 
#4
Same difference as between Frau and Fräulein - the Germans have solved it neatly by making it the polite thing to address all women as Frau.

Only the French would need to legislate on something like this.
 
#6
It's the same with Welsh, if they are older than you or you are being formal you address them differently. Outlawing seems a bit extreme tbh.
 
#7
Today the French Government gave in to the feminist's and have outlawed the term 'Mademoiselle'.....
In the light of this bold action what effect will it have on popular culture...


Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
She got the Palm and the Croix de Guerre, for washing soldiers' underwear.
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
You didn't have to know her long to know the reason men go wrong!
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
She's the hardest working girl in town, but she makes her living upside down!
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh,Madame from Armentieres, parlez-vous?
As the cooties rambled through her hair; she whispered sweetly "C'est la guerre."
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
Oh, Madame from Armentieres, parlez-vous?
She'll do it for wine, she'll do it for rum, and sometimes for chocolate or chewing gum!
Hinkey-dinkey, parlez-vous?

The above ditty just does not have the same ring about it somehow........
I much prefer the um! dirty version.
 
#11
I once received a frightening verbal ear-basing from a woman (not a "lady"), for using the word "Dear". As my hearing is far from acute I misheard her and used the word again in my request for a repetition of her comment. A crocodile going for the kill would have been less aggressive!

Although I had known her for some years the fact that she had become the "bit on the side" of a wealthy property developer seemed to have given her delusions of grandeur.

Strange things women.

(She did have a later change in fortune however - downward!).
 
#13
What, about thirty seconds later when you blacked her eyes & made off with her handbag?
No I didn't actually. I was very polite, very professional, and refrained from equal rudeness.

However the expensive jewellery and meals in secluded restaurants stopped soon after as a recession hit her sugar-daddy's business. His wife had a say in this too but I had nothing to do with that. I just enjoyed from afar. I haven't seen either in years.

If I were to meet her now I would advise her that nowadays I move in a slightly better society!

And she didn't carry a handbag - she had a "clutch" bag - handbags were (probably in her opinion) for the proletariat!
 

Latest Threads