Serbian Translationt

#1
if you dont speak kosovon serbian then why delete the posts from here as well?
i could say ????? ?? ??????????? ? ???? ?? ????? ? ????? and you wouldnt understand it.
kosovo i metoxija is our holy land you dont take the jeruslem from the jews, or the mecca from the muslims.
so why tkae our kosovo i metoxija?!
if an eastern force whent in to uk or usa and bombed them and stood their trooops in there for years killing and ??????? ??????? and getting read of the government i think the west would probably just neuk us again?
so the fact we are kinder more humain peoples is evedent in our so far tollerance, which is starting to wear thin!
it is not a religion thing! yes we have pravoslanac, christian, and muslim both sufi and suni, and untill recently they lived many years in peace, untill the crusaders and nato interviened? maybe this time i write it in english and it not get deleted no? or you prefer another language?
i sta jebi ovo? line 6 je suvise long?
Have an idiot an uni who apparently keeps posting threats/anti west sentiments on the intranet - just wondering if anyone can offer a translation of the cyrilic on here please.

Cheers,

A__L

*I've tried posting this on the int forum, but it wouldn't post for some reason.
 
#3
amazing__lobster said:
if you dont speak kosovon serbian then why delete the posts from here as well?
i could say ????? ?? ??????????? ? ???? ?? ????? ? ????? and you wouldnt understand it.
kosovo i metoxija is our holy land you dont take the jeruslem from the jews, or the mecca from the muslims.
so why tkae our kosovo i metoxija?!
if an eastern force whent in to uk or usa and bombed them and stood their trooops in there for years killing and ??????? ??????? and getting read of the government i think the west would probably just neuk us again?
so the fact we are kinder more humain peoples is evedent in our so far tollerance, which is starting to wear thin!
it is not a religion thing! yes we have pravoslanac, christian, and muslim both sufi and suni, and untill recently they lived many years in peace, untill the crusaders and nato interviened? maybe this time i write it in english and it not get deleted no? or you prefer another language?
i sta jebi ovo? line 6 je suvise long?
Have an idiot an uni who apparently keeps posting threats/anti west sentiments on the intranet - just wondering if anyone can offer a translation of the cyrilic on here please.

Cheers,

A__L

*I've tried posting this on the int forum, but it wouldn't post for some reason.
I don't know Serbian language. However, I understand the phrase pretty well

????? - Don't know exactly but likely - Justice, truth, heavens, God, victory, glory...
?? - for
??????????? - Orthodox Christians
? - and
???? - death
?? - to
????? - the Albanians
? - and
????? - the West
 
#4
amazing__lobster said:
if you dont speak kosovon serbian then why delete the posts from here as well?
i could say ????? ?? ??????????? ? ???? ?? ????? ? ????? and you wouldnt understand it.
kosovo i metoxija is our holy land you dont take the jeruslem from the jews, or the mecca from the muslims.
so why tkae our kosovo i metoxija?!
if an eastern force whent in to uk or usa and bombed them and stood their trooops in there for years killing and ??????? ??????? and getting read of the government i think the west would probably just neuk us again?
so the fact we are kinder more humain peoples is evedent in our so far tollerance, which is starting to wear thin!
it is not a religion thing! yes we have pravoslanac, christian, and muslim both sufi and suni, and untill recently they lived many years in peace, untill the crusaders and nato interviened? maybe this time i write it in english and it not get deleted no? or you prefer another language?
i sta jebi ovo? line 6 je suvise long?
Have an idiot an uni who apparently keeps posting threats/anti west sentiments on the intranet - just wondering if anyone can offer a translation of the cyrilic on here please.

Cheers,

A__L

*I've tried posting this on the int forum, but it wouldn't post for some reason.
I don't know Serbian language. However, I understand the phrase pretty well

????? - Don't know exactly but likely - Justice, truth, heavens, God, victory, glory...
?? - for
??????????? - Orthodox Christians
? - and
???? - death
?? - to
????? - the Albanians
? - and
????? - the West
 
#5
KGB_resident said:
amazing__lobster said:
if you dont speak kosovon serbian then why delete the posts from here as well?
i could say ????? ?? ??????????? ? ???? ?? ????? ? ????? and you wouldnt understand it.
kosovo i metoxija is our holy land you dont take the jeruslem from the jews, or the mecca from the muslims.
so why tkae our kosovo i metoxija?!
if an eastern force whent in to uk or usa and bombed them and stood their trooops in there for years killing and ??????? ??????? and getting read of the government i think the west would probably just neuk us again?
so the fact we are kinder more humain peoples is evedent in our so far tollerance, which is starting to wear thin!
it is not a religion thing! yes we have pravoslanac, christian, and muslim both sufi and suni, and untill recently they lived many years in peace, untill the crusaders and nato interviened? maybe this time i write it in english and it not get deleted no? or you prefer another language?
i sta jebi ovo? line 6 je suvise long?
Have an idiot an uni who apparently keeps posting threats/anti west sentiments on the intranet - just wondering if anyone can offer a translation of the cyrilic on here please.

Cheers,

A__L

*I've tried posting this on the int forum, but it wouldn't post for some reason.
I don't know Serbian language. However, I understand the phrase pretty well

????? - Don't know exactly but likely - Justice, truth, heavens, God, victory, glory...
?? - for
??????????? - Orthodox Christians
? - and
???? - death
?? - to
????? - the Albanians
? - and
????? - the West
The Cyrillic I underlined appears to be an attempt at "Raping Children" in the English Language using cyrllic letters.

i sta jebi ovo - so what, fcuk it(rough translation :twisted: )

Edited once to add - A-L - you have a looney loose on the site :D
 
#6
To add to KGB_resident and rickshaw-major offers above...

I suspect this person is not a 'true' Serb. I mean, ??????? ??????? is not Serbian at all, it's English converted into Cyrillic!

????? ?? ??????????? ? ???? ?? ????? ? ????? can be translated into Orthodox jihaad and death to 'stipe' and the west. There is a problem with 'stipe'. I have never heard this word used in connection with the Albanianians, shiptare (???????) maybe. So what is stipe? Is it refering to the Croatian President Stipe Mesic or some reference to Stip, a town in Macedonia??

Frankly, if this chap wants to impress you with his Serbian, he really should brush up on his accuracy. :)

And finally, i sta jebi ovo? line 6 je suvise long? means "what the fcuk is this here, line 6 is too long." Interesting mix of English and Serbian in the second clause as if he's forgotten that he's in his Serbian guise.
 
#8
Got a feeling that the 'stipe' may be a mis-type of 'Shqip' with an additional (incorrect incidentally) case ending applied. Shqip (pronounced skip) is what Albanians call Albania.
 
#9
Perevodchik said:
Got a feeling that the 'stipe' may be a mis-type of 'Shqip' with an additional (incorrect incidentally) case ending applied. Shqip (pronounced skip) is what Albanians call Albania.
Indeed. And Shqip is the basis for the Serbian word 'siptar'. It makes you wonder whether this chap is an Albanian masquarading as a Kosovo Serb to wind people up...
 
#10
whitecity said:
Perevodchik said:
Got a feeling that the 'stipe' may be a mis-type of 'Shqip' with an additional (incorrect incidentally) case ending applied. Shqip (pronounced skip) is what Albanians call Albania.
Indeed. And Shqip is the basis for the Serbian word 'siptar'. It makes you wonder whether this chap is an Albanian masquarading as a Kosovo Serb to wind people up...
Probably.
 

Similar threads


New Posts

Latest Threads

Top