• ARRSE have partnered with Armadillo Merino to bring you an ARRSE exclusive, generous discount offer on their full price range.
    To keep you warm with the best of Merino gear, visit www.armadillomerino.co.uk and use the code: NEWARRSE40 at the checkout to get 40% off!
    This superb deal has been generously offered to us by Armadillo Merino and is valid until midnight on the the 28th of February.

Indian pickles

#1
There may be a curry related thread that I should have posted this on but.....

Can anyone (particularly any of our friends from the sub-continent) explain the difference between a chutney and an achar ?

Shukriya, in advance

Dubb
 

Schaden

LE
Book Reviewer
#2
Chutney - Wikipedia, the free encyclopedia

Good question.

Chutneys usually are wet, having a coarse to fine texture. The Anglo-Indian loan word refers to fresh and pickled preparations indiscriminately, with preserves often sweetened. At least several Northern Indian languages use the word for fresh preparations only. A different word achār (Hindi: अचार) applies to preserves that often contain oil but are rarely sweet. Vinegar or citrus juice may be added as preservatives, or fermentation in the presence of salt may be used to create acid.
 
#4
Thank you for that.

So, technically, what you make and keep preserved in jars should be called an achar. I'll stop now before I get stuck in Pedants' Corner. I only asked because I saw the word on the Gurkha Fine Foods website.
 
#5
There may be a curry related thread that I should have posted this on but.....

Can anyone (particularly any of our friends from the sub-continent) explain the difference between a chutney and an achar ?

Shukriya, in advance

Dubb
Same sort of difference as marmalde or jam.

Sweet/sour.
 

Latest Threads