If i was trying to do that i'd click "quote," in the original thread and copy and paste. Go to the other thread (the one in which you wish to use the quote) and then click "reply," and paste in the quote. Might be useful to have two windows open so you can alt + tab between the two threads.
Alternatively you could learn the quote syntax. (the bit with all the ['s and ]'s !!!)