There might be a rational explanation as to why Mrs Sacaloos “wasn’t/is“ now recognized as being working for the Americans??
Like she was found in the Mediterranean by local Fisherpeople unconscious with a couple of Bullet wounds, she suffered from “psychogenic amnesia”. After a few adventures along the way, she makes her way back to RAF Croughton where she meets the husband And her memory is restored (APART FROM THE MEMORY OF WHAT SIDE OF THE ROAD TO DRIVE ON!) and it seems she was part of a secret CIA “Sleeper Cell”?
If Jason Bourne can get away with that type of storyline then in the USofA it is plausible!
Ok here’s another train of thought from the likes of fiction, 007 movies, Jason Bourne, or what not say for example has in has been completed to remove a threat in countryside in true Pinewood Studios or Paramount Studios Fashion. Then the good guys be it 22 or SB or Delta/SEALS/SAD Exfil After their deed but on way out inadvertently and accidentally kill a civvy or civvies be it if any age, and it’s oh shit.
btw slightly digressing while it’s nice they brought the Jason Bourne series to the 21st century ..,they should have stuck by the book plots instead of going against them and in a way seemed anti govt. Preferred the original two part series with Richard Chamberlain, Jaclyn Smith, Donald Moffat, and legendary English actors denholm Elliott, Phillip Madoc, Anthony Quayle, Peter Vaughn and German actor Wolff Kahler, as it was close to the plot.
the sequels that followed again were nowhere like the books.
Also in latest Jason Bourne look at the CEO of Deep Dream character, the actor who portrays him is of similar controversy.