If civvy police and courts are not involved, there's nothing to declare. edit to add:- I got hammered by the German civvy courts for a RTA, my discharge book says, Exemplary, I passed the met police test, and was accepted, I failed the eye test, but nothing was seen or said about my German court appearance.