English/German Sayings

Discussion in 'Royal Signals' started by is_engr_supremo, Mar 16, 2006.

Welcome to the Army Rumour Service, ARRSE

The UK's largest and busiest UNofficial military website.

The heart of the site is the forum area, including:

  1. is_engr_supremo

    is_engr_supremo Clanker

    Most of you must have heard a few army sayings by now. Maybe even created a few for yourselves.

    This is your chance to put them down.

    Along the lines of:

    "Nicht zuviel Polizei" = Not much cop.
    "Im moment zuruck auf dem pferdestelle" = Meanwhile back at the ranch.

    This topic may be subject to moderation by Doytcher Sprekkers
     
  2. Chinggis

    Chinggis War Hero

    Es ist ein blondes Polizist, aber Gesellschaft verschulden.

    It's a fair cop, but society's to blame.
     
  3. Blonde genug-fair enough

    Es ist ein blonde politzei mien herr - it's a fair cop guv

    Kartofell tschuss - tatty bye

    Naafi bremze - Naafi break

    Alles uber der kaufhalle - all over the shop

    edited to add

    Fick meine alter steifeln - fcuk my old boots
     
  4. boney_m

    boney_m LE

    Rind fleish vorhanger - beef curtain
    drei stuck bonbon - 3 piece suite
     
  5. Steven

    Steven LE

    Autoschlüsselhosen = Car key(Khaki)trousers.

    Fluglinksuntermieter = Flight Left Tenant.
     
  6. We used to use...

    Stadtfest Politzi Burgermeister = "Fair cop governer"

    and

    Krank wie ein Papagi = "Sick as a parrot"
     
  7. Meine Flippenfloppenwerks sind kaput = My windscreen wipers don't work.

    And who can forget that getting married is like entering into a gemeinschaft.

    edited 'cos I forgot the precise phrase.
     
  8. BAOR standard boxhead thats all I learnt.

    1. Eine grossa beire bitter.

    2. Vas costenze bitter.

    3. Ficken auf pimmel kofpt

    Please note all spelling is as near as damn it as I remember it being said.

    Regards LT.
     
  9. A genuine sentence: Meine Blinklicht blinkt nicht = My indicator doesn't flash.

    Not very funny, but try saying it!
     
  10. smallheathen

    smallheathen War Hero

    Heilige scheisse, fledermaus mann!

    Holy sh*t, batman
     
  11. For the Older members

    Kasernekleidehosen

    Barrack Dress Trousers
     
  12. MSI64

    MSI64 LE

    Ausgang Herren Way out Man
     
  13. zhen Fier, Gummi Ente






    Ten Four, Rubber Duck.
     
  14. Du bis ein laff gehaben




    You're having a laugh
     
  15. Ford_Prefect

    Ford_Prefect War Hero

    "Zwei ficken richt Burgermeister" - Too fcuking right Squire!