@WolvoExPunk
I suspect you are talking about April Jones, who was abducted and murdered in Machynlleth. Were it not for the tragedy, the entertainment value of news crews trying to pronounce the town name would have been immense.
I do hope it wasn't recorded, but I was once trying to keep up a commentary on a lost or stolen through some lovely bits of Wales which ended up with me giving up on the town names and roads, and just using pubs as reference points. It won't be played as a training aide, other than "How not to"*.
*But we caught them so screw you , Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. I might not be bilingual, but I can take thieves and had three in custody for a variety of offences. "You're ******* nicked mate" is understood in Wenglish as clearly as any other bit of the UK.