A good general history of the origins of the OS is referred to here:Perhaps unsurprisingly for the Beeb much of that article was, shall we say, bollocks.
The origin of the OS, it's first projects, was about mapping Scotland in response to the Jacobite rebellion. Nothing to do with the French at all.
The review quoted is well worth reading.
The book is available on Amazon: