From what I've seen of it the report is mostly waffle, jargon, and platitudes. I suspect though that none of the people involved from the victim end of things really wanted to put things clearly and succinctly because a clear look at things might reflect things about themselves they really don't want to see.
These women also don't want to say things that will reflect badly on their own ethnic group / tribe / band (however you want to put it) so they talk cryptically and with a lot of circumlocution. It's hard to mobilize public opinion though when nobody can understand what the actual issues are.
Read the above quotes though, as they give the clearest examples that I could find to make the situation concrete to you.
On a similar note, this is really really really fucked. Canadian plod used to abduct indigenous Inuits/first nationers at night and dump them in the middle of nowhere so they'd freeze to death.
An abusive police tactic has long terrorized Indigenous people in Saskatchewan, Canada and beyond. This is the messed up truth of Canada's starlight tours.