Army Rumour Service

Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

Dictionary of Tommies' Songs and Slang

Dictionary of Tommies' Songs and Slang

Author
John Brophy & Eric Partridge
ARRSE Rating
4 Mushroom Heads
“Dictionary of Tommies' Songs and Slang" is an excellent book about life for the WW1 troops, and contains exactly what it says - on the tin!! For research into the humble foot-slogger of the era - as opposed to the usual officer’s viewpoint given in the common letters home to mater and pater - it is invaluable.

The humour in particular is very enlightening although it is definitely a product of the times and doesn't always pull its punches when it comes to language, I would have to question an occasional entry - IE Pneumatic cavalry - Cyclish battalions, at a guess was meant to be Cyclist battalions, due to a typo. Whatever, it is still humorous!

On a personal note, one greeting in our family used by my grandfather, a WW1 veteran went; "Wotcha chum, hows your belly off for spots?" The rejoinder being "Same as me backside for pimples!" There probably was a lot similar which didn't make it into the book.

Expressions such as toot sweet were assumed to be American half-inched from the French in Vietnam & popularised by Hollywood, however I now find out were in common usage by the Tommies in WW1.

Estaminets were something I'd never heard of, I assume the ordinary pub catered for the same need back home in Blighty, although Ireland seems to have a similar type of hostelry in small hamlets.

All in all an excellent book, heartily recommended if like me you have an interest in researching relatives service who fought for King & Country

MiniHenry

Amazon product
Author
Auld-Yin
Views
420
First release
Last update
Rating
0.00 star(s) 0 ratings

More resources from Auld-Yin

Share this resource

Top