Notice
Results 1 to 4 of 4
Discuss Translation. An assist. at the Gurkhas forum within the The Army Rumour Service website; Heyup chaps. Sorry to intrude, just wondered if someone might be able to help? Could ...
  1. 02-04-2010, 16:31 #1
    TheIronDuke
    TheIronDuke is offline
    Senior Member TheIronDuke's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    8,019

    Translation. An assist.

    Heyup chaps. Sorry to intrude, just wondered if someone might be able to help?

    Could anyone tell me what this might say? I'm pretty sure it is from the east Punjab.

    Any help appreciated.

    A million years on and still in trouble, put down your fists and hit it wiv a shovel.
    Sun Tzu. The Art Of War.


    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-08-2010, 08:18 #2
    ramma
    ramma is offline
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    4
    jimAkA / sau makaNg

    gHasyAksh

    Not sure what it means as the words don't really make sense. + plus my translation is probably a bit off.

    It doesn't read quite as Nepali.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 19-11-2010, 17:53 #3
    Tom102
    Tom102 is offline
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Ashford
    Posts
    20
    Probabley Hindi, though Shobh is not hear at the moment!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-01-2011, 20:21 #4
    cross_khukri
    cross_khukri is offline
    Junior Member cross_khukri's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    17
    its not nepalese(gurkha)
    sounds Punjab
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules